| Aperçu des villes jumelées avec Fribourg
Chers villes jumelées, amis et hôtes, Chers Fribougeoises, chers Fribourgeois ! À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, les jumelages de villes en Europe ont constitué un moyen de parvenir à la compréhension des peuples par un contact direct, et donc de renforcer la paix. Le réseau de villes jumelées a également formé une base importante de l’unité européenne Pendant cette période de l’Après-guerre, Fribourg a conclu des partenariats avec les villes de Besançon (France), Innsbruck (Autriche), Padoue (Italie) et Guildford (Angleterre). Plus tard, dans les années 80, notre regard s’est tourné vers d’autres pays et d’autres villes. Pendant le conflit Est-Ouest, Fribourg a voulu apporter sa propre contribution municipale au maintien de la paix et a, dans cet objectif, conclu deux nouveaux partenariats avec Madison, aux USA, et Lviv/Lemberg, en Ukraine, alors encore en Union soviétique. Les moyens de transport et de télécommunications modernes ont raccourci les distances. Dans ce sens, les jumelages avec Matsuyama au Japon et Ispahan en Iran ont eux aussi inauguré une coexistence amicale de nos villes. Ispahan a été la première ville jumelée du monde islamique. Fribourg souhaitait alors contribuer à une politique d’ouverture et de tolérance entre les différentes cultures. En Europe, la ville espagnole de Grenade est devenue notre partenaire en 1991. La conclusion de cet accord de jumelage nous a fait prendre conscience que toutes les villes avec lesquelles nous étions jumelées sur le continent européen étaient d’anciennes villes habsbourgeoises. L’histoire ne se répète pas, mais les anciens liens historiques peuvent être ranimés dans l’esprit européen. Les contacts amicaux qu’entretient Fribourg avec les villes de Zähringen s’inscrivent eux aussi dans un contexte historique. Cette amitié puise ses racines dans la fondation commune par les ducs de Zähringen au Moyen-âge. Ces liens, en premier lieu avec la ville suisse de Berne et les autres cités des Zähringen du Bade-Wurtemberg, forment une union souple « non documentée ». Mais la cohésion des cités des Zähringen est essentielle et partie intégrante de l’histoire de Fribourg. Une autre amitié nous lie à Wiwilí, au Nicaragua. Elle est marquée par l’aide humanitaire à la population de Wiwilí et des relations personnelles. Les jumelages constituent un capital qui rapporte comme intérêts l’amitié et la compréhension entre les hommes. Dans ce sens, souhaitons que les partenariats et amitiés avec d’autres villes en rapprochent les habitants, mettent à mal les préjugés et contribuent au maintien de la paix. La paix et l’amitié entre les peuples sont aujourd’hui un bien précieux. Les attaques terroristes contre les USA du 11 septembre 2001 ont montré la vulnérabilité de notre monde moderne. L’amitié et la compréhension mutuelle entre villes peuvent et doivent stimuler et renforcer la solidarité entre hommes. Le maire de la ville de Fribourg Aperçu des villes jumelées avec Fribourg Pour en savoir plus sur les villes partenaires et jumelées de Fribourg Stadt Freiburg im Breisgau Hauptamt / Partnerschaftsstelle Rathausplatz 2-4, 79098 Freiburg Téléphone + 49 - (0)7 61 -201 -11 21 Fax +49 - (0)7 61 -201 -11 97 E-mail :hauptamt@stadt.freiburg.de |
   |
|
 |
 |
|
|
|
|
Haut de page
imprimez cette page
recommandez cette page